1
00:01:23,000 --> 00:01:30,020
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
2
00:01:30,020 --> 00:01:33,190
एपिसोड 8.
3
00:01:46,300 --> 00:01:50,200
जिंगरुई, वह क्या है?
4
00:01:50,200 --> 00:01:54,130
यह सिर्फ एक टोकरी है जिसे किसी ने फेंक दिया है।
5
00:01:54,130 --> 00:01:57,340
युजिन, क्या आप आज की घटना से डरे हुए थे?
6
00:01:57,340 --> 00:01:59,710
क्या आप ठीक हो?
7
00:01:59,710 --> 00:02:03,820
मैं बस उस समय के बारे में सोच रहा था जो आपने मेरे लिए जेड पेंडेंट की तलाश में कुएं के अंदर बिताया था।
8
00:02:03,820 --> 00:02:07,500
वे महिलाओं की लाशें आपके ठीक बगल में थीं!
9
00:02:07,500 --> 00:02:10,520
जब मैं उसे याद करता हूं तो सिहर उठता हूं।
10
00:02:10,520 --> 00:02:14,220
मुझे 50% मुक्केबाज़ माना जाता है और मैं अब भी ठीक हूँ।
11
00:02:14,220 --> 00:02:16,860
जिंगरूई.
12
00:02:16,860 --> 00:02:22,080
आप उसे वापस लेकर चलें।
आपका घर मेरे ठीक सामने है।
13
00:02:22,080 --> 00:02:25,880
तुम सचमुच मार्क्विस यान के बेटे हो, हमेशा बहुत मूर्ख।
14
00:02:25,880 --> 00:02:30,000
यदि तुम नहीं चाहते तो मुझे वापस मत ले जाओ।
मेरे पिता के बारे में क्यों बात करें?
15
00:02:30,000 --> 00:02:32,880
अरे, मेरा मतलब यह नहीं था।
मैं तुम्हें वापस ले चलता हूँ।
16
00:02:32,880 --> 00:02:36,070
- भाई सु, आपके बारे में क्या?
- बस आगे बढ़ें। फी लियू मेरे पीछे है।
17
00:02:36,070 --> 00:02:37,200
फ़ेई लियू?
18
00:02:37,200 --> 00:02:40,480
आराम करना। मुझे यकीन है कि वह पास ही है।
19
00:02:40,480 --> 00:02:44,710
ठीक है, मैं आगे बढ़ूंगा.
युजिन, मेरे लिए रुको।
20
00:04:04,080 --> 00:04:07,230
रुकना! वहां कौन लड़ रहा है?
21
00:04:15,900 --> 00:04:18,740
यहां जनरल मेंग से मिलना महज संयोग है।
22
00:04:18,740 --> 00:04:22,900
कैसा संयोग?
तुम्हें पता था कि मैं इस समय तुमसे मिलने आऊंगा।
23
00:04:26,400 --> 00:04:29,350
क्या आप वाकई इस बच्चे को अपने पास रखना चाहते हैं?
24
00:04:29,350 --> 00:04:31,720
बिल्कुल नहीं।
25
00:04:31,720 --> 00:04:35,420
मैं बस यह देखना चाहता था कि कौन मुझ पर वार करेगा।
26
00:04:35,420 --> 00:04:37,350
वह कौन है?
27
00:04:46,600 --> 00:04:49,710
-यह कैसा था?
-उसके पास केवल वह बच्चा था।
28
00:04:49,710 --> 00:04:54,300
यदि जनरल मेंग का हस्तक्षेप न होता तो मैं सफल हो सकता था।
29
00:04:54,300 --> 00:04:58,300
जनरल मेंग?
30
00:04:59,400 --> 00:05:03,450
- क्या उसने तुम्हें देखा?
- नहीं, मैं तुरंत भाग निकला।
31
00:05:05,200 --> 00:05:07,990
उसके पास केवल एक ही गार्ड था?
32
00:05:07,990 --> 00:05:10,160
वह मेई चांगसू है
33
00:05:10,160 --> 00:05:12,740
सच में इतना लापरवाह?
34
00:05:12,740 --> 00:05:16,250
लेकिन वह वास्तव में लापरवाह नहीं है.
वह फ़ेई लियू वास्तव में अच्छा है।
35
00:05:16,250 --> 00:05:19,950
जब मैंने और मेरे बेटे ने हाथ मिलाया, तब भी हम उसे हरा नहीं सके।
36
00:05:19,950 --> 00:05:22,970
उसे अकेले रखना सामान्य गार्डों के एक समूह को रखने से बेहतर है।
37
00:05:22,970 --> 00:05:26,850
भाई झूओ, आपको अवश्य करना चाहिए
38
00:05:26,850 --> 00:05:29,290
उस रक्षक को लुभाने का एक तरीका खोजें।
39
00:05:29,290 --> 00:05:32,640
क्या आप यह कर सकते हैं?
40
00:05:38,400 --> 00:05:41,940
मेई चांगसु घर देखने गए?
41
00:05:41,940 --> 00:05:45,900
मुझे यकीन है कि वह आपके घर में अधिक समय तक नहीं रहेगा।
42
00:05:46,900 --> 00:05:51,420
क्या आपके लिए उसके बाहर जाने से पहले उसे हटाना संभव है?
43
00:05:52,500 --> 00:05:56,480
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है।
44
00:06:00,200 --> 00:06:04,880
महामहिम, मंत्री लू आपसे मिलना चाहते हैं।
45
00:06:05,800 --> 00:06:07,660
वह क्यों आये?
46
00:06:07,660 --> 00:06:10,450
- उसे अंदर आने दो।
- हाँ।
47
00:06:19,200 --> 00:06:23,590
महाराज, कृपया मेरी रक्षा करें।
48
00:06:24,300 --> 00:06:27,900
क्या हुआ?
49
00:06:28,800 --> 00:06:31,090
महामहिम, क्या आपने सुना है
50
00:06:31,090 --> 00:06:33,910
लैन मेंशन के सूखे कुएं से संबंधित हालिया मामला
51
00:06:33,910 --> 00:06:38,100
जिसमें दर्जनों महिलाओं की लाशें छिपी थीं?
52
00:06:38,100 --> 00:06:42,870
हां, यह मामला पूरी राजधानी में जाना जाता है।
बेशक मुझे इसकी जानकारी है।
53
00:06:44,000 --> 00:06:45,670
मुझे पता है
54
00:06:45,670 --> 00:06:49,700
इस मामले के पीछे की कहानी.
55
00:07:03,900 --> 00:07:05,500
आपका महामहिम।
56
00:07:06,500 --> 00:07:08,180
क्या आपने लैन हवेली की जांच की है?
57
00:07:08,180 --> 00:07:10,540
महामहिम, मैं ट्रेड स्टोर पर गया
58
00:07:10,540 --> 00:07:13,070
और अभिलेखों की जांच की।
59
00:07:13,070 --> 00:07:15,630
इस वर्ष वह घर दो बार बदला।
60
00:07:15,630 --> 00:07:18,420
उनका मामले से कोई लेना-देना नहीं है.
61
00:07:21,100 --> 00:07:25,140
वो लाशें करीब सात या आठ साल पुरानी हैं.
62
00:07:25,140 --> 00:07:27,580
उस समय घर का मालिक कौन था?
63
00:07:27,580 --> 00:07:29,190
उसका नाम झांग जिंग है।
64
00:07:29,190 --> 00:07:33,030
हम अभी तक उनकी पृष्ठभूमि नहीं जानते, लेकिन वह एक प्रसिद्ध व्यवसायी व्यक्ति थे।
65
00:07:33,030 --> 00:07:36,930
वह राजधानी में कई मनोरंजन गृहों के मालिक थे, लेकिन वह एक कम महत्वपूर्ण व्यक्ति थे।
66
00:07:36,930 --> 00:07:39,830
उनकी संपत्ति और संपर्क काफी अच्छे थे.
67
00:07:39,830 --> 00:07:44,300
चार साल पहले बीमारी के कारण उनका निधन हो गया।
उनके बेटे संतानहीन थे और उन्होंने जल्दी ही उनकी संपत्ति बर्बाद कर दी।
68
00:07:44,300 --> 00:07:47,960
उन्होंने उस समय घर बेच दिया।
69
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
उसके बाद क्या हुआ?
70
00:07:49,080 --> 00:07:51,580
मैंने पहले ही अपने गार्ड भेज दिए हैं
71
00:07:51,580 --> 00:07:55,640
परिवार के सभी वयस्क पुरुषों को पूछताछ के लिए बुलाना।
72
00:07:55,640 --> 00:07:59,150
हमें अभी तक कोई सुराग नहीं मिला है.
73
00:08:03,100 --> 00:08:08,480
लैन हवेली मूल रूप से झांग जिंग की थी।
74
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
वह वहां एक गुप्त वेश्यालय संचालित करता था।
75
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
महामहिम, मुझे यकीन है कि आप जानते हैं
76
00:08:12,600 --> 00:08:16,160
उस नियम के अनुसार जो कहता है कि
सरकारी अधिकारी मनोरंजन स्थलों पर नहीं जा सकते।
77
00:08:16,160 --> 00:08:18,350
इसीलिए बहुत से लोग
78
00:08:18,350 --> 00:08:21,370
उन जगहों पर खुलेआम जाने की हिम्मत न करें.
79
00:08:21,370 --> 00:08:25,050
आवश्यक व्यवस्थाएं करने के लिए हम झांग जिंग पर निर्भर थे।
80
00:08:25,050 --> 00:08:30,160
यह सिर्फ एक गुप्त वेश्यालय था, कोई बड़ी बात नहीं।
बहुत से लोग उस जगह पर गए होंगे.
81
00:08:30,160 --> 00:08:32,400
लेकिन मुझे समझ नहीं आता क्यों
82
00:08:32,400 --> 00:08:36,160
उन्हें वहां इतनी सारी महिलाओं की लाशें मिलीं?
83
00:08:39,600 --> 00:08:43,310
उन लड़कियों को झांग जिंग ने प्रशिक्षित किया था
84
00:08:43,310 --> 00:08:48,390
और वे सामान्य वेश्याओं की तुलना में अधिक 'मनोरंजक' थीं।
85
00:08:48,390 --> 00:08:52,470
दरअसल, सभी लोग वहां मौज-मस्ती के लिए गए थे।
86
00:08:52,470 --> 00:08:54,850
लेकिन कुछ समय बाद,
87
00:08:54,850 --> 00:08:58,490
हमने उन लड़कियों के साथ बहुत कठोरता से व्यवहार किया।
88
00:08:58,490 --> 00:09:01,230
हम दुर्घटनावश कुछ लोगों को मार डालेंगे।
89
00:09:01,230 --> 00:09:05,280
वो महिला लाशें थीं...
90
00:09:05,280 --> 00:09:07,410
मंत्री लू.
91
00:09:07,410 --> 00:09:11,050
क्या अपराध में आपका हाथ था?
92
00:09:12,600 --> 00:09:16,880
हाँ, दो या तीन मामले।
93
00:09:18,900 --> 00:09:22,420
यदि आप महिला संगति की इच्छा रखते हैं तो यह ठीक है, लेकिन
94
00:09:22,420 --> 00:09:26,330
तुम इतने लापरवाह कैसे हो सकते हो?
95
00:09:26,330 --> 00:09:29,960
चार साल पहले, झांग जिंग के निधन के बाद,
96
00:09:29,960 --> 00:09:32,700
लैन हवेली भी उजाड़ हो गई।
97
00:09:32,700 --> 00:09:35,610
मैंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया.
98
00:09:35,610 --> 00:09:39,970
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह उन लाशों को संभालने में इतना लापरवाह होगा।
99
00:09:39,970 --> 00:09:42,820
वह उन्हें कुएं में कैसे फेंक सकता है?
100
00:09:42,820 --> 00:09:45,030
- मैं...
- कोई बात नहीं।
101
00:09:45,030 --> 00:09:48,180
चिंता न करें, ये सिर्फ पुराने मामले हैं।
102
00:09:48,180 --> 00:09:51,750
वे भी बिना किसी सबूत के हैं।
आप दूसरे दर्जे के मंत्री हैं।
103
00:09:51,750 --> 00:09:55,250
तुम्हें फंसाने की हिम्मत कौन करेगा?
104
00:09:57,700 --> 00:10:03,280
मंत्री लू, आपने क्या सुराग छोड़ा?
105
00:10:14,000 --> 00:10:16,940
महामहिम, मैंने मामले की जाँच कर ली है।
106
00:10:16,940 --> 00:10:20,470
उसका नाम शी जून है। वह लैन मेंशन के मालिक, झांग जिंग के लिए एक हाउसकीपर था।
107
00:10:20,470 --> 00:10:22,990
मामला उजागर होने के बाद कोई उसकी हत्या करना चाहता था.
108
00:10:22,990 --> 00:10:25,980
वह सुरक्षा के लिए हमारे पास आये.
109
00:10:25,980 --> 00:10:28,110
अगर वह खुद को बचाना चाहता है,
110
00:10:29,000 --> 00:10:30,630
बदले में उसे कुछ मिलना चाहिए।
111
00:10:30,630 --> 00:10:35,380
उनका दावा है कि झांग जिंग ने सभी घटनाओं को एक रिकॉर्ड बुक में दर्ज किया
112
00:10:35,380 --> 00:10:37,840
और मरने से पहले उसे यह दे दिया।
113
00:10:39,700 --> 00:10:43,030
क्या यह मेरे लिए उपयोगी है?
114
00:10:43,030 --> 00:10:47,500
वह मुझे किताब नहीं देंगे लेकिन उन्होंने एक नाम बताया।
115
00:10:47,500 --> 00:10:49,050
कौन?
116
00:10:49,050 --> 00:10:52,480
लू झिजिंग!
कोई रिकॉर्ड बुक है?
117
00:10:53,700 --> 00:10:57,010
कोई रिकॉर्ड बुक कैसे हो सकती है?
आप इतने लापरवाह कैसे हो सकते हैं!
118
00:10:57,010 --> 00:10:59,780
मुझे झांग जिंग से ऐसा करने की उम्मीद नहीं थी।
119
00:10:59,780 --> 00:11:02,660
मामला उजागर होने के बाद
120
00:11:02,660 --> 00:11:04,900
मैं डर गया था और
121
00:11:04,900 --> 00:11:08,410
याद आया कि शी जून भी एक गवाह है।
122
00:11:08,410 --> 00:11:10,950
मैंने उसे मारने के लिए किसी को भेजा लेकिन
123
00:11:10,950 --> 00:11:14,730
वह भागने में सफल रहा.
124
00:11:14,730 --> 00:11:19,100
तभी मुझे रिकॉर्ड बुक के बारे में पता चला।
125
00:11:19,100 --> 00:11:22,440
शी जून कहाँ गया?
126
00:11:24,500 --> 00:11:26,680
प्रिंस यू की हवेली.
127
00:11:28,200 --> 00:11:29,810
आप!
128
00:11:32,500 --> 00:11:35,490
लू झिजिंग।
129
00:11:35,490 --> 00:11:37,860
व्यापार मंत्री?
130
00:11:37,860 --> 00:11:42,810
क्राउन प्रिंस का 'मनी बैग', लू झिजिंग?
131
00:11:45,500 --> 00:11:47,780
मेई चांगसु के लिए अच्छा है।
132
00:11:47,780 --> 00:11:53,140
उसने यूं ही एक हवेली खरीदी और मुझे इतना बड़ा उपहार दिया।
133
00:11:58,200 --> 00:11:59,800
आप ठीक कह रहे हैं।
134
00:11:59,800 --> 00:12:05,120
राजकुमारी के बचाव में मेई चांगसू की भागीदारी का खुलासा करने से हमें बहुत फायदा हुआ है।
135
00:12:06,000 --> 00:12:09,240
उस घटना के कारण नोबल कंसोर्ट यू को उपपत्नी का दर्जा दे दिया गया।
136
00:12:09,240 --> 00:12:13,000
ईस्टर्न पैलेस ने उसे भर्ती करना छोड़ दिया होगा और अंततः उसे मार डालेगा।
137
00:12:13,000 --> 00:12:15,720
कौन जानता था कि वह जवाबी हमला करेगा और
138
00:12:15,720 --> 00:12:18,930
क्राउन प्रिंस के चेहरे पर ऐसा तमाचा मारो?
139
00:12:21,300 --> 00:12:25,580
मेई चांगसु!
यह फिर से वही है।
140
00:12:25,580 --> 00:12:29,100
राजधानी में इतने सारे लोगों में से उसे वह घर क्यों चुनना चाहिए?
141
00:12:29,100 --> 00:12:32,920
यहाँ तक कि उसे उस सूखे कुएँ में भी गिरना पड़ा।
142
00:12:32,920 --> 00:12:35,050
क्या वह खुद को मेरे खिलाफ खड़ा करने की कोशिश कर रहा है?
143
00:12:35,050 --> 00:12:38,340
महाराज, नाराज न हों।
हम शायद उससे एक कदम पीछे हैं
144
00:12:38,340 --> 00:12:40,490
लेकिन हम निराश नहीं हैं.
145
00:12:40,490 --> 00:12:42,240
प्रिंस यू के हाथ में शी जून हो सकता है,
146
00:12:42,240 --> 00:12:47,080
लेकिन उसे इस आदमी का 'उपयोग' करने में समस्या हो सकती है।
147
00:12:47,080 --> 00:12:48,770
आपका क्या मतलब है?
148
00:12:48,770 --> 00:12:53,370
यदि प्रिंस यू चिंतित है और महामहिम के पास सबूत लाता है,
149
00:12:53,370 --> 00:12:56,830
मामला और सरल हो जाएगा.
150
00:13:01,500 --> 00:13:05,650
हाँ, मैं समझता हूँ।
पिता एक संदिग्ध व्यक्ति हैं.
151
00:13:05,650 --> 00:13:08,700
यदि प्रिंस यू चिंतित है और लू झिजिंग पर अपराध थोपना चाहता है,
152
00:13:08,700 --> 00:13:12,440
मुझे यकीन है कि पिताजी यह नहीं सोचेंगे कि यह इतना सरल है।
153
00:13:12,440 --> 00:13:14,670
दूसरे दर्जे का राजकुमार इस मामले को कैसे संभाल सकता है?
154
00:13:14,670 --> 00:13:17,600
वह व्यक्तिगत रूप से गवाहों और सबूतों को कैसे संभाल सकता है?
155
00:13:17,600 --> 00:13:21,500
यदि महामहिम इस घटना को आपके और प्रिंस यू के बीच लड़ाई के रूप में देखते हैं,
156
00:13:21,500 --> 00:13:24,570
मुझे यकीन है कि वह इस अपराध से परेशान नहीं होगा।
157
00:13:24,570 --> 00:13:26,620
इसका मतलब ये है
158
00:13:26,620 --> 00:13:32,900
मंत्री लू सज़ा से बच सकते हैं।
159
00:13:35,900 --> 00:13:39,410
क्या होगा अगर प्रिंस यू इस मामले पर ध्यान से विचार करें और
160
00:13:39,410 --> 00:13:44,400
सब कुछ कैपिटल मजिस्ट्रेट को सौंप देता है?
161
00:13:46,500 --> 00:13:49,960
यदि ऐसा है, महामहिम,
162
00:13:49,960 --> 00:13:54,170
हमें उससे डटकर मुकाबला करना चाहिए।
163
00:13:54,170 --> 00:13:58,160
उस समय हम देखेंगे कि मजिस्ट्रेट गाओ किस पक्ष में हैं
164
00:13:58,160 --> 00:14:01,650
खड़े रहना चुनता है।
165
00:14:03,900 --> 00:14:06,190
दो दिन बाद भी जांच में कोई प्रगति नहीं हुई है.
166
00:14:06,190 --> 00:14:08,550
मैंने झांग परिवार के प्रत्येक सदस्य से पूछा है,
167
00:14:08,550 --> 00:14:12,770
लेकिन उन्हें कुछ पता नहीं लगता.
168
00:14:12,770 --> 00:14:16,390
इसके बारे में सोचो.
राजधानी में एक हवेली
169
00:14:16,390 --> 00:14:18,360
वास्तव में दर्जनों महिला लाशों को छिपाया गया है,
170
00:14:18,360 --> 00:14:20,590
और उन्हें दो युवा मास्टर्स द्वारा खोजा गया था।
171
00:14:20,590 --> 00:14:24,270
मुझे बताओ, यह सब सबके लिए अच्छी गपशप है।
172
00:14:24,270 --> 00:14:27,590
अब इस मामले को लेकर राजधानी में हलचल मची हुई है.
173
00:14:27,590 --> 00:14:29,540
उच्च प्रबंधन ने अभी मुझे बुलाया
174
00:14:29,540 --> 00:14:31,510
और मुझे मामले को जल्द से जल्द सुलझाने के लिए मजबूर कर रहा है।
175
00:14:31,510 --> 00:14:34,460
लेकिन आपको केवल ये सरल विवरण ही मिले।
176
00:14:34,460 --> 00:14:37,810
मैं उच्च अधिकारियों को कैसे उत्तर दे सकता हूँ?
177
00:14:37,810 --> 00:14:40,240
महामहिम,
178
00:14:40,240 --> 00:14:44,200
जांच के लिए एक नेतृत्व की आवश्यकता है।
हम चीजों में जल्दबाजी नहीं कर सकते।
179
00:14:46,310 --> 00:14:51,400
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
180
00:15:19,200 --> 00:15:22,510
ढोल किसने बजाया?
181
00:15:26,100 --> 00:15:30,750
क्या आप जानते हैं कि ढोल को अचानक नहीं बजाया जा सकता?
182
00:15:30,750 --> 00:15:34,450
तुम्हें क्या शिकायत है?
मुझे बताओ.
183
00:15:35,700 --> 00:15:39,610
मुझे कोई शिकायत नहीं है.
184
00:15:39,610 --> 00:15:44,050
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? क्या आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं? रक्षकों!
185
00:15:44,050 --> 00:15:45,340
यहाँ!
186
00:15:45,340 --> 00:15:49,500
नहीं, मैं यहाँ अपने आप को समर्पित करने आया हूँ।
187
00:15:49,500 --> 00:15:51,960
किस मामले के लिए?
188
00:15:53,100 --> 00:15:55,830
लैन मेंशन के सूखे कुएं का मामला।
189
00:16:04,100 --> 00:16:07,490
इस हवेली में आंगनों के तीन सेट हैं।
190
00:16:07,490 --> 00:16:11,530
यह अच्छी तरह हवादार और चमकदार है। कैसा है?
191
00:16:11,530 --> 00:16:16,410
क्या आप मेरी सिफ़ारिश से संतुष्ट हैं?
192
00:16:16,410 --> 00:16:19,580
जब आपको उस सूखे कुएं का मामला पता चला,
193
00:16:19,580 --> 00:16:23,540
पूरी राजधानी जानती थी कि आप एक घर की तलाश में हैं।
194
00:16:23,540 --> 00:16:28,250
मैंने सुना है कि प्रिंस यू आपको मुफ्त में एक हवेली भी देना चाहते थे।
195
00:16:28,250 --> 00:16:33,420
लेकिन वास्तव में आपने अपने पैसे से उस चीज़ का भुगतान किया जिसकी मैंने अनुशंसा की थी। मैं खुश हूँ.
196
00:16:33,420 --> 00:16:38,620
जनरल मेंग एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं,
मुझे आपको कुछ चेहरा देना होगा।
197
00:16:38,620 --> 00:16:44,220
राजधानी में मेरी थोड़ी प्रसिद्धि फी लियू के साथ आपकी लड़ाई से भी उत्पन्न हुई।
198
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
फ़ेई लियू?
199
00:16:48,540 --> 00:16:50,230
फ़ेई लियू!
200
00:16:51,300 --> 00:16:53,080
उसे क्या हुआ?
201
00:16:53,080 --> 00:16:56,700
- वह तुम्हें देखना नहीं चाहता।
- क्यों?
202
00:16:56,700 --> 00:17:00,440
फ़ेई लियू, क्या आपको अंकल मेंग पसंद हैं?
203
00:17:00,440 --> 00:17:02,480
नहीं, मैं नहीं करता.
204
00:17:02,480 --> 00:17:04,370
क्यों?
205
00:17:04,370 --> 00:17:06,680
मैं उसे हरा नहीं सकता.
206
00:17:08,300 --> 00:17:12,380
आप अपनी उम्र में ही ऐसे कौशल रखने में महान हैं।
207
00:17:12,380 --> 00:17:16,540
मैंने सुना है कि उसने ज़िया डोंग को भी हराया था।
208
00:17:16,540 --> 00:17:20,530
- आपमें बहुत सुधार हुआ है!
- आप उस लड़ाई के बारे में कैसे जानते हैं?
209
00:17:20,530 --> 00:17:22,370
ज़िया डोंग ने खुद ऐसा कहा।
210
00:17:22,370 --> 00:17:27,070
वह अपने ब्यूरो में सख्त प्रशिक्षण के लिए प्रसिद्ध हैं।
211
00:17:27,070 --> 00:17:29,350
एक बार, कोई उसकी ट्रेनिंग नहीं ले पाया और वह
212
00:17:29,350 --> 00:17:33,440
प्रशिक्षुओं से कहा कि यदि वे फी लियू की तरह उसे हरा पाने में सफल रहे, तो वे प्रशिक्षण छोड़ सकते हैं।
213
00:17:33,440 --> 00:17:38,740
राजधानी में यह खबर फैलने में सिर्फ आधा दिन लगा.
क्या आपने इसके बारे में नहीं सुना?
214
00:17:38,740 --> 00:17:42,110
फ़ेई लियू, सावधान रहें। लोग तुम्हें लड़ाई के लिए ललकारेंगे।
215
00:17:42,110 --> 00:17:44,020
चलो भी।
216
00:17:46,100 --> 00:17:49,730
क्राउन प्रिंस का एक संदेश.
217
00:17:52,400 --> 00:17:54,950
महामहिम क्या चाहते हैं?
218
00:17:54,950 --> 00:17:57,000
अनुमान मत लगाओ. बस उसका संदेश सुनो.
219
00:17:57,000 --> 00:18:00,540
"मैंने सूखे कुएं के मामले के बारे में सुना है।
220
00:18:00,540 --> 00:18:04,750
यह राजधानी में एक गर्म मुद्दा है और मैं चिंतित हूं।
221
00:18:04,750 --> 00:18:07,010
मैं कैपिटल मजिस्ट्रेट गाओ शेंग को आदेश देता हूं
222
00:18:07,010 --> 00:18:11,060
मुझे मामला समझाने के लिए ईस्टर्न पैलेस में प्रवेश करना।"
223
00:18:11,060 --> 00:18:15,860
मैं महामहिम के आदेश का पालन करूंगा.
224
00:18:26,500 --> 00:18:31,220
महामहिम, वह इस मामले को लेकर चिंतित क्यों हो गए?
225
00:18:31,220 --> 00:18:34,240
ये मामला इतना आसान नहीं है.
226
00:18:34,240 --> 00:18:38,140
यह फंस सकता है...
227
00:18:44,200 --> 00:18:48,840
शी जून को भीतरी हॉल में लाओ।
केवल हम दोनों ही उससे पूछताछ करेंगे।
228
00:18:48,840 --> 00:18:50,300
हाँ।
229
00:18:52,600 --> 00:18:56,830
यह हवेली कैसी है?
मुझे बताओ।
230
00:18:57,700 --> 00:19:01,320
मैं पहली नज़र से ही बता सकता हूँ कि यह आपकी पसंद है।
231
00:19:01,320 --> 00:19:06,580
यह मत सोचना कि मैं तुम्हें नहीं समझता।
आप व्यंग्यात्मक हो रहे हैं.
232
00:19:06,580 --> 00:19:11,290
यह सही है, परिदृश्य इतना अच्छा नहीं है।
233
00:19:11,290 --> 00:19:14,110
लेकिन मैं समझता हूं कि आप क्या चाहते हैं.
234
00:19:14,110 --> 00:19:16,910
मैंने इस जगह को खोजने के लिए कड़ी मेहनत की,
235
00:19:16,910 --> 00:19:20,310
लेकिन क्या आप थोड़े आभारी नहीं हैं?
236
00:19:20,310 --> 00:19:23,990
मैंने आपको बार-बार धन्यवाद दिया. क्या यह आभारी होना नहीं है?
237
00:19:25,200 --> 00:19:29,400
लेकिन इस हवेली को कुछ मरम्मत की जरूरत है.
238
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
यदि नहीं, तो दूसरों को यह अजीब लगेगा
239
00:19:31,960 --> 00:19:35,790
इतने सारे विकल्पों में से मैंने यह जगह चुनी।
240
00:19:37,600 --> 00:19:39,370
लेकिन
241
00:19:39,370 --> 00:19:41,590
इस जगह का एकमात्र लाभ
242
00:19:41,590 --> 00:19:44,310
इसके नुकसानों से कहीं अधिक है।
243
00:19:44,310 --> 00:19:49,420
भाई मेंग, आप सचमुच जानते हैं कि मैं क्या चाहता हूँ।
244
00:19:49,420 --> 00:19:52,240
मुझे भी अनायास ही उस लाभ का पता चल गया।
245
00:19:52,240 --> 00:19:57,180
पिछली दीवार प्रिंस जिंग के स्थान की पिछली दीवार के बहुत करीब है।
246
00:19:57,180 --> 00:20:01,800
बीच में बिना सड़क के जल निकासी की नाली है।
किनारे जंगल से घिरे हुए हैं।
247
00:20:01,800 --> 00:20:06,500
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सामने के दरवाजे अलग-अलग सड़कों की ओर हैं।
248
00:20:06,500 --> 00:20:09,030
यदि आप हवा में नहीं कूदे,
249
00:20:09,030 --> 00:20:11,920
आपको पता ही नहीं चलेगा कि ये दोनों हवेलियाँ एक ही क्षेत्र में हैं।
250
00:20:11,920 --> 00:20:14,120
भाई मेंग, तुम्हें कैसे पता चला?
251
00:20:14,120 --> 00:20:16,640
मैं उछल पड़ा.
252
00:20:17,500 --> 00:20:20,470
- आप परेशान हो गए हैं।
- ऐसा कुछ नहीं है, मैं अक्सर ऐसा करता हूं।
253
00:20:20,470 --> 00:20:24,080
मेरी बात सुनो, किसी ऐसे व्यक्ति को बुलाओ जो भूविज्ञान के बारे में जानता हो
254
00:20:24,080 --> 00:20:27,080
प्रिंस जिंग के स्थान तक एक गुप्त सुरंग बनाने के लिए।
255
00:20:27,080 --> 00:20:29,240
भले ही प्रिंस जिंग आपसे दिन में न मिलें,
256
00:20:29,240 --> 00:20:33,500
वह आपसे गुप्त मुलाकात के लिए गुप्त सुरंग का उपयोग कर सकता है।
257
00:20:33,500 --> 00:20:35,800
क्या आप बेहतर शब्दावली का उपयोग कर सकते हैं?
258
00:20:37,800 --> 00:20:40,490
शी जून पहले ही कैपिटल मजिस्ट्रेट के पास जा चुके हैं।
259
00:20:40,490 --> 00:20:42,770
ईस्टर्न पैलेस भी अपनी कार्रवाई में तेज़ है।
260
00:20:42,770 --> 00:20:48,600
अब, हम देखेंगे कि गाओ शेंग को प्रतिक्रिया देने में कितना समय लगता है।
261
00:20:51,800 --> 00:20:56,230
बनरुओ, मेरा दिल
262
00:20:56,230 --> 00:20:59,170
बहुत आरामदेह नहीं है.
263
00:20:59,170 --> 00:21:01,240
क्या आप
264
00:21:01,240 --> 00:21:04,430
क्या आपको लगता है कि मेई चांगसू मेरी तरफ है?
265
00:21:04,430 --> 00:21:07,610
क्या वह मेरे लिए काम कर रहा है?
266
00:21:07,610 --> 00:21:12,350
लेकिन उसने आपके घर का प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया।
267
00:21:15,200 --> 00:21:18,530
क्या आप यह कह रहे हैं कि वह पूरी तरह से मेरे पक्ष में नहीं है?
268
00:21:20,900 --> 00:21:24,710
मेई चांगसू दूसरों की तरह काम नहीं करता है।
269
00:21:24,710 --> 00:21:26,820
आम तौर पर,
270
00:21:26,820 --> 00:21:31,800
भले ही वह किसी को न चुने, फिर भी वह किसी भी पक्ष को नाराज नहीं करेगा।
271
00:21:31,800 --> 00:21:33,950
लेकिन उसकी हरकतें देखकर लगता है.
272
00:21:33,950 --> 00:21:38,420
ऐसा लगता है कि वह किसी के बारे में कुछ भी सोचे बिना अपने दम पर काम कर रहा है।
273
00:21:38,420 --> 00:21:42,250
प्रधान मंत्री के मामले के लिए, उन्होंने वादी की देखभाल की।
274
00:21:42,250 --> 00:21:46,570
राजकुमारी के मामले में, उसने उपपत्नी यू को भी नहीं बख्शा।
275
00:21:46,570 --> 00:21:49,420
अब, यह लैन मेंशन मामला
276
00:21:49,420 --> 00:21:51,900
लू झिजिंग को पकड़ लिया है,
277
00:21:51,900 --> 00:21:55,880
लेकिन हमारे पक्ष के लोग भी फंस जायेंगे.
278
00:21:55,880 --> 00:22:00,330
क्या वह मेरी और क्राउन प्रिंस की परीक्षा ले रहा है?
279
00:22:00,330 --> 00:22:03,880
क्या आपने गलती से लैन मेंशन मामले का पता लगा लिया?
280
00:22:03,880 --> 00:22:06,120
या आपने जानबूझकर उसे उजागर किया?
281
00:22:06,120 --> 00:22:09,400
- आप क्या सोचते हैं?
- मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन
282
00:22:09,400 --> 00:22:13,830
आप अपनी योजनाओं में जितना अधिक चतुर होंगे, मैं उतना ही अधिक अस्थिर महसूस करूंगा।
283
00:22:16,100 --> 00:22:18,450
यह मेरे लिए है?
284
00:22:21,500 --> 00:22:23,620
- यहाँ।
- आप आगे बढ़ें।
285
00:22:23,620 --> 00:22:26,820
- आपको कुछ नहीं चाहिए?
- यह फी लियू की ओर से आपके लिए है।
286
00:22:32,800 --> 00:22:36,200
- यह इतना खट्टा क्यों है?
- इसीलिए उसने तुम्हें यह दिया।
287
00:22:44,300 --> 00:22:47,000
वह हमारी परीक्षा लेना चाहता था
288
00:22:47,050 --> 00:22:50,170
और अपनी काबिलियत भी दिखाते हैं.
289
00:22:51,900 --> 00:22:56,400
सभी प्रतिभाएँ अजीब व्यवहार करती हैं।
290
00:22:56,500 --> 00:23:00,100
वे संकीर्ण सोच वाले स्वामी के लिए काम नहीं करना चाहते।
291
00:23:00,100 --> 00:23:03,400
यह अजीब नहीं है कि वह हमारी परीक्षा लेना चाहता था।
292
00:23:03,400 --> 00:23:04,600
यह सही है।
293
00:23:04,600 --> 00:23:09,600
यदि इस स्तर पर, क्राउन प्रिंस अभी भी मेई चांगसू की वफादारी के लिए बेताब हैं,
294
00:23:09,600 --> 00:23:13,300
वह लू झिजिंग की बलि दे सकता है
295
00:23:13,300 --> 00:23:15,700
यह साबित करने के लिए कि वह पक्षपात दिखाने वालों में से नहीं हैं।
296
00:23:15,700 --> 00:23:17,300
उस समय,
297
00:23:17,300 --> 00:23:21,200
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेई चांगसू कितना मजबूत इरादों वाला है, वह फिर भी लड़खड़ाएगा।
298
00:23:21,200 --> 00:23:23,700
यदि मेई चांगसू पूर्वी महल को चुनता है,
299
00:23:23,710 --> 00:23:25,590
वह स्वाभाविक रूप से क्राउन प्रिंस पर कुछ उपकार करेगा
300
00:23:25,590 --> 00:23:28,000
अपने पिछले कार्यों की भरपाई करने के लिए।
301
00:23:28,710 --> 00:23:32,000
उस समय हम ही पहला निशाना होंगे.
302
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
यह आदमी एक षडयंत्रकारी आदमी है.
303
00:23:37,800 --> 00:23:40,900
मैं क्राउन प्रिंस को उसे अपने पक्ष में करने नहीं दे सकता।
304
00:23:42,100 --> 00:23:44,400
भले ही आप क्राउन प्रिंस को हरा सकें
305
00:23:44,410 --> 00:23:47,040
और मेई चांगसू का समर्थन प्राप्त करें,
306
00:23:47,100 --> 00:23:48,800
क्या आप सक्षम होंगे
307
00:23:48,800 --> 00:23:52,700
उस पर पूरा भरोसा करें?
308
00:23:55,210 --> 00:23:58,500
यदि मैं मेई चांगसू को भी नियंत्रित नहीं कर सकता,
309
00:23:58,550 --> 00:24:01,590
मैं देश कैसे संभालूंगा?
310
00:24:05,250 --> 00:24:08,210
महामहिम एक उदार व्यक्ति हैं।
311
00:24:09,340 --> 00:24:12,880
यदि मेई चांगसू पाने के लिए कड़ी मेहनत करना चाहता है,
312
00:24:12,920 --> 00:24:16,000
मैं साथ निभाऊंगा और उसे उचित सम्मान दूंगा।'
313
00:24:17,700 --> 00:24:22,300
आप चाहते थे कि मैं प्रधान मंत्री के मामले के लिए प्रिंस जिंग की सिफारिश महामहिम से करूँ।
314
00:24:22,330 --> 00:24:24,580
मैंने वैसा किया लेकिन
315
00:24:24,580 --> 00:24:26,630
मुझे अभी भी ठीक नहीं लग रहा है.
316
00:24:26,700 --> 00:24:29,200
मेरे रहते हुए, क्या समस्या है?
317
00:24:29,200 --> 00:24:31,700
मुझे तुम्हारी चिंता नहीं है
318
00:24:31,710 --> 00:24:33,300
लेकिन मैं चिंतित हूं
319
00:24:33,300 --> 00:24:36,600
कि प्रिंस जिंग रास्ते में कई लोगों को नाराज करेगा।
320
00:24:36,630 --> 00:24:40,250
एक बार जब वह खेल में आ गया, तो उससे बचना असंभव होगा।
321
00:24:40,300 --> 00:24:43,400
हमें केवल यह मूल्यांकन करने की आवश्यकता है कि क्या यह मामला प्रयास के लायक है।
322
00:24:43,460 --> 00:24:45,710
यदि वह इस मामले में अच्छा प्रदर्शन करता है,
323
00:24:45,710 --> 00:24:47,500
वह कुछ लोगों को अपनी तरफ कर सकता है,
324
00:24:47,550 --> 00:24:54,630
अपना अधिकार और अपनी क्षमता दिखाओ।
325
00:24:54,660 --> 00:24:56,420
यदि वह केवल दूर से देखता है,
326
00:24:56,420 --> 00:25:00,090
उसकी उपस्थिति पर किसी का ध्यान नहीं जाएगा।
327
00:25:00,200 --> 00:25:02,900
मुझे यकीन है कि आप जो योजना बना रहे हैं उसके लिए आपके पास अपने कारण होंगे।
328
00:25:03,750 --> 00:25:05,670
अजीब बात है,
329
00:25:05,710 --> 00:25:09,580
मैंने महामहिम को वही बताया जो आपने मुझे सिखाया।
330
00:25:09,590 --> 00:25:11,750
उन्होंने वास्तव में अपने विचारों को प्रिंस जिंग से जोड़ा।
331
00:25:11,750 --> 00:25:14,050
क्यों?
332
00:25:14,050 --> 00:25:17,000
क्योंकि उनके पास कोई बेहतर उम्मीदवार नहीं है.
333
00:25:17,050 --> 00:25:18,630
और
334
00:25:19,800 --> 00:25:22,050
वह जिंगयान से उतना प्यार नहीं करता।
335
00:25:25,000 --> 00:25:26,200
उसके प्यार की कमी के कारण,
336
00:25:26,200 --> 00:25:30,500
उसे इसकी परवाह नहीं है कि जिंगयान कितने लोगों को नाराज करेगा
337
00:25:30,550 --> 00:25:33,420
और उसे किन बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।
338
00:25:33,420 --> 00:25:35,400
महामहिम को उसकी परवाह नहीं है,
339
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
इसलिए उसने उसे चुना.
340
00:25:38,600 --> 00:25:40,300
चूँकि यह बहुत पेचीदा है,
341
00:25:40,300 --> 00:25:42,600
आप उससे ऐसा क्यों करवाना चाहते थे?
342
00:25:43,340 --> 00:25:46,550
चाहे कुछ भी हो, उसे पहला कदम उठाना ही होगा।
343
00:25:47,560 --> 00:25:50,920
लेकिन उसके यह कदम उठाने के बाद.
344
00:25:50,920 --> 00:25:53,830
वह अब पीछे नहीं मुड़ सकता.
345
00:26:00,200 --> 00:26:01,900
सावधान रहो माँ.
346
00:26:03,400 --> 00:26:06,000
आप पूरे दिन मेरे साथ रहे।
आपको मेरे साथ अंदर आने की जरूरत नहीं है।
347
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
आप आराम की ओर लौट सकते हैं।
348
00:26:07,400 --> 00:26:09,700
हाँ माँ।
349
00:26:21,080 --> 00:26:24,670
क्या सर सु जनरल मेंग के साथ अपनी बैठक से लौट आए हैं?
350
00:26:24,670 --> 00:26:26,500
हाँ, वह बहुत समय पहले लौटा था।
351
00:26:27,460 --> 00:26:29,920
- आप जा सकते हैं।
- हाँ।
352
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
कार्रवाई।
353
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
चल दर।
354
00:27:51,700 --> 00:27:52,600
आप सब कौन हैं?
355
00:27:52,600 --> 00:27:55,200
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई झी हवेली में घुसने की!
356
00:28:06,000 --> 00:28:08,200
उसे रोको!
357
00:28:38,800 --> 00:28:40,200
चल दर।
358
00:28:51,000 --> 00:28:52,600
भाई सु!
359
00:28:54,600 --> 00:28:57,700
- भाई सु!
- वहाँ कौन है?
360
00:28:57,700 --> 00:28:59,600
युवा मास्टर जिओ.
361
00:28:59,600 --> 00:29:01,400
शाखा प्रमुख ली?
362
00:29:01,420 --> 00:29:03,670
भाई सु कहाँ है?
363
00:29:05,250 --> 00:29:06,840
जिंगरूई.
364
00:29:07,600 --> 00:29:10,100
भाई सु, क्या आप ठीक हैं?
365
00:29:10,130 --> 00:29:12,000
मैं ठीक हूँ।
366
00:29:17,670 --> 00:29:19,290
जिंगरूई.
367
00:29:20,750 --> 00:29:21,960
जाने देना।
368
00:29:22,700 --> 00:29:24,600
आपको नहीं देखना चाहिए.
369
00:29:31,580 --> 00:29:33,170
क्या फर्क है?
370
00:29:33,210 --> 00:29:35,590
मैं देखता हूं या नहीं?
371
00:29:40,960 --> 00:29:43,590
क्या आप उसे जानते हो?
372
00:29:43,590 --> 00:29:47,050
वह मेरे पिता का रक्षक है.
373
00:29:51,000 --> 00:29:52,400
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी
374
00:29:52,420 --> 00:29:55,210
आप इसी समय आएँगे।
375
00:29:57,100 --> 00:29:59,500
मुझे बेचैनी महसूस हो रही थी
376
00:29:59,500 --> 00:30:01,900
और आपकी जाँच करना चाहता था।
377
00:30:04,900 --> 00:30:08,200
बाहर सब शांत है.
378
00:30:08,210 --> 00:30:10,380
पूरे मार्क्विस के घराने में,
379
00:30:10,420 --> 00:30:13,120
इतना बड़ा हंगामा होने पर भी
380
00:30:13,120 --> 00:30:16,630
ऐसा लगता है कि किसी ने कुछ नहीं सुना.
381
00:30:19,660 --> 00:30:22,000
आज बर्फ़ गिर रही है.
382
00:30:22,800 --> 00:30:27,170
हत्या के लिए बर्फीली रात सबसे उपयुक्त होती है।
383
00:30:27,880 --> 00:30:31,460
बर्फ सभी ट्रैकों को ढक देगी।
384
00:30:31,460 --> 00:30:35,540
खून की कोई गंध नहीं बचेगी.
385
00:30:44,200 --> 00:30:46,800
मैंने आज एक हवेली देखी.
386
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
जनरल मेंग ने मुझे वह स्थान सुझाया।
387
00:30:49,500 --> 00:30:52,300
यह चांगज़ी स्ट्रीट के पास है।
388
00:30:52,380 --> 00:30:57,130
जगह काफी बड़ी है लेकिन परिदृश्य पर और काम करने की जरूरत है।
389
00:30:57,160 --> 00:31:01,340
लेकिन मैं अपना नवीनीकरण स्वयं भी कर सकता हूं।
390
00:31:11,260 --> 00:31:13,370
मुझे अब बाहर निकल जाना चाहिए.
391
00:31:14,300 --> 00:31:16,100
घर छोड़ देना?
392
00:31:18,050 --> 00:31:20,550
हां, तुम्हें बाहर निकल जाना चाहिए.
393
00:31:21,410 --> 00:31:26,590
यह अब आपके लिए जगह नहीं है.
394
00:31:28,210 --> 00:31:29,750
जिंगरूई.
395
00:31:30,870 --> 00:31:33,920
तुम्हें यह दिखावा करना चाहिए कि तुम आज रात यहाँ नहीं आये।
396
00:31:34,000 --> 00:31:36,800
सामान्य रूप से व्यवहार करें और
397
00:31:36,800 --> 00:31:41,100
जब तुम वापस आओ तो ज़्यादा मत सोचना.
अपनी माँ चिंता मत करो.
398
00:31:42,420 --> 00:31:45,420
क्या सब कुछ सामान्य हो सकता है?
399
00:31:46,590 --> 00:31:49,420
मैं यह नहीं जानना चाहता कि पापा तुम्हें क्यों मारना चाहते हैं?
400
00:31:49,420 --> 00:31:51,040
लेकिन मैं जानना चाहता हूं क्यों
401
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
आपको इस राजनीतिक अराजकता में शामिल होना चाहिए?
402
00:31:54,040 --> 00:31:57,550
आप एक मुक्केबाज़ हैं जिसकी मैं प्रशंसा करता हूँ।
403
00:31:57,600 --> 00:31:59,400
तुम्हें निश्चिन्त और प्रसन्न रहना चाहिए।
404
00:31:59,410 --> 00:32:02,800
इस दुनिया में कोई भी व्यक्ति लापरवाह नहीं है।
405
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
यदि आपकी इच्छाएँ और भावनाएँ हैं,
406
00:32:05,920 --> 00:32:09,130
आप बेफिक्र नहीं रहेंगे.
407
00:32:09,130 --> 00:32:11,420
लेकिन आप इन सब से बच सकते हैं.
408
00:32:11,500 --> 00:32:14,800
मुझे पता है कि आपके पास क्षमता है, मुझे यकीन है।
409
00:32:14,800 --> 00:32:17,300
तुम मैं नहीं हो. मेरे लिए निर्णय मत लो.
410
00:32:22,080 --> 00:32:24,420
मैं कल सुबह चला जाऊंगा.
411
00:32:25,380 --> 00:32:29,630
इन दिनों आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद।
412
00:32:31,550 --> 00:32:35,590
मेरा नया घर तैयार होने के बाद,
413
00:32:35,590 --> 00:32:38,050
यदि आप आने को इच्छुक हैं तो मैं आपका स्वागत करूंगा।
414
00:32:39,100 --> 00:32:42,000
हम अब भी वैसे ही रह सकते हैं जैसे हम लैंग प्रांत में थे।
415
00:32:43,250 --> 00:32:46,500
लैंग प्रांत की तरह?
416
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
दो उपनामों वाले बेटे के रूप में,
417
00:32:53,000 --> 00:32:57,600
मैं हमेशा बाहर घूमता रहता हूं और बेफिक्र रहता हूं.
418
00:32:57,600 --> 00:33:02,200
लेकिन अब, मेरे पिता राजनीतिक लड़ाई में शामिल हैं
419
00:33:02,250 --> 00:33:05,670
यहां तक कि रात में अपने ही आवास में हत्या करने का भी प्रयास किया.
420
00:33:05,700 --> 00:33:07,880
ज़ी परिवार के सदस्य के रूप में,
421
00:33:07,880 --> 00:33:11,500
- मुझे नहीं पता कि हमारे भविष्य का क्या होगा।
- जिंगरुई।
422
00:33:15,710 --> 00:33:18,050
चीजें अभी उस स्तर तक विकसित नहीं हुई हैं।
423
00:33:18,090 --> 00:33:21,880
इससे ज्यादा परेशान न हों।
बस अपने प्रति सच्चे रहें
424
00:33:21,900 --> 00:33:24,800
और सही और गलत,
और असली और नकली के बीच अंतर करें।
425
00:33:24,800 --> 00:33:28,000
आप क्या नहीं सह सकते?
426
00:33:28,000 --> 00:33:30,340
बिल्कुल बाहर बर्फ की तरह
427
00:33:31,090 --> 00:33:33,420
जो और भी बड़ा होगा
428
00:33:33,500 --> 00:33:36,000
और मजबूत,
429
00:33:36,000 --> 00:33:38,400
लेकिन हम यह जानते हैं
430
00:33:38,420 --> 00:33:41,050
यह किसी तरह रुकेगा.
431
00:34:27,200 --> 00:34:31,500
प्रमुख, युवा मास्टर जिओ चले गए हैं।
432
00:34:32,340 --> 00:34:34,460
जिंगरूई के लिए,
433
00:34:34,490 --> 00:34:36,630
यह तो बस शुरुआत है.
434
00:34:37,700 --> 00:34:40,500
मुझे उम्मीद है कि वह अंत तक डटे रहेंगे।
435
00:34:41,500 --> 00:34:46,400
श्री शिसन यहाँ हैं। क्या आपने उसे बुलाया?
436
00:34:47,500 --> 00:34:50,200
मैं कई सालों से उनसे नहीं मिला हूं.'
437
00:34:51,300 --> 00:34:54,170
यह दुर्लभ है कि यह स्थान आज इतना शांत है।
438
00:34:54,170 --> 00:34:56,500
उसे जल्दी से अंदर आने के लिए कहें.
439
00:34:56,550 --> 00:34:58,080
हाँ।
440
00:35:00,160 --> 00:35:03,050
श्री शिसन, कृपया।
441
00:35:06,400 --> 00:35:07,900
अंकल शिसन.
442
00:35:15,200 --> 00:35:17,900
स्वर्ग की दया है.
443
00:35:17,900 --> 00:35:21,000
यह मुझे यंग मास्टर से मिलने की अनुमति देता है।
444
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
लेकिन
445
00:35:23,800 --> 00:35:28,600
यह देखने के बाद कि आप पहले जैसे नहीं दिखते,
446
00:35:28,630 --> 00:35:30,960
मुझे लगता है
447
00:35:31,000 --> 00:35:34,590
बहुत दुखद.
448
00:35:36,100 --> 00:35:38,200
अंकल शिसन.
449
00:35:38,210 --> 00:35:39,700
मैं यहाँ आया
450
00:35:39,700 --> 00:35:43,200
एक बड़ी लड़ाई के लिए.
451
00:35:43,200 --> 00:35:46,300
तुम्हें इतना दुखी होने की जरूरत नहीं है.
हो सकता है कि मैं अब पहले जैसा न दिखूं
452
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
लेकिन अंदर से मैं अब भी वैसा ही हूं।
453
00:35:48,600 --> 00:35:51,400
चाचा शिसन मेरे दिल की बात जानें.
454
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
- कृपया।
- आपके बाद।
455
00:35:59,200 --> 00:36:01,000
अंकल शिसन.
456
00:36:01,000 --> 00:36:04,700
इन सभी वर्षों में, आपने और गोंग यू ने मेरे लिए मियाओयिन कोर्ट का संचालन किया
457
00:36:04,700 --> 00:36:07,500
और किन बानरुओ की हरकतों को भी देखा।
458
00:36:07,500 --> 00:36:10,800
यह मेरे लिए बहुत बड़ी मदद है.
459
00:36:10,800 --> 00:36:15,000
अगर मेरी माँ को पता होता तो वह भी आभारी होतीं।
460
00:36:16,000 --> 00:36:18,200
युवा मास्टर।
461
00:36:18,200 --> 00:36:22,400
किन बानरूओ की असली पहचान की पुष्टि हो गई है।
462
00:36:22,500 --> 00:36:25,000
मुझे लगता है कि वह सिर्फ प्रिंस यू की रणनीतिकार नहीं हैं।
463
00:36:31,200 --> 00:36:33,800
- महामहिम।
- अंदर आइए।
464
00:36:37,210 --> 00:36:41,380
महामहिम, देर हो चुकी है। मैडम तुम्हें जल्दी आराम करने के लिए कहती हैं।
465
00:36:44,100 --> 00:36:45,400
हाँ।
466
00:37:06,200 --> 00:37:07,400
आप!
467
00:37:12,580 --> 00:37:14,200
आपका महामहिम।
468
00:37:14,740 --> 00:37:17,200
हांगकांग कोर्ट तीस साल पहले बनाया गया था
469
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
पिछले राजवंश की राजकुमारी जुआनजी द्वारा।
470
00:37:19,410 --> 00:37:23,550
निधन से पहले, किन बानरुओ को सब कुछ विरासत में मिला था।
471
00:37:23,550 --> 00:37:26,950
यह महिला बहुत बुद्धिमान है
472
00:37:26,950 --> 00:37:30,290
और वह अपनी शिक्षिका राजकुमारी जुआनजी के समान है।
473
00:37:31,250 --> 00:37:35,150
राजकुमारी हमेशा दरबार को नियंत्रित करने में अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध थी।
474
00:37:35,150 --> 00:37:37,750
किन बानरुओ भी ऐसा ही कर रहे हैं।
475
00:37:37,800 --> 00:37:42,400
क्या आप उसके नियंत्रण में लोगों की सूची की पुष्टि करने में कामयाब रहे?
476
00:37:42,410 --> 00:37:46,370
मंत्रियों की पत्नियाँ या रखैलों में से पंद्रह उसके अधीनस्थ हैं।
477
00:37:46,370 --> 00:37:49,240
उसका नेटवर्क भी काफी अच्छा बना हुआ है.
478
00:37:49,240 --> 00:37:54,000
लेकिन गोंग यू हमारे अपने लोगों को भी अपने सूचना नेटवर्क में शामिल करने में कामयाब रही।
479
00:37:54,000 --> 00:37:56,700
यदि आपको इसकी आवश्यकता है,
480
00:37:56,700 --> 00:37:59,370
हम उसके नेटवर्क को आसानी से नष्ट कर सकते हैं।
481
00:37:59,370 --> 00:38:00,830
कोई ज़रुरत नहीं है।
482
00:38:02,000 --> 00:38:04,700
क्विन बानरुओ एक बहुत ही उपयोगी मोहरा है।
483
00:38:04,750 --> 00:38:07,250
मुझे उसे रखना होगा
484
00:38:07,300 --> 00:38:10,400
प्रिंस यू को संदेश भेजने के लिए
485
00:38:10,400 --> 00:38:12,600
मेरी ओर से.
486
00:38:12,600 --> 00:38:16,600
वह वही है जिसने प्रिंस यू को तियानक्वान मनोर के बारे में बताया था।
487
00:38:16,600 --> 00:38:20,900
वह चतुर और सावधानीपूर्वक है
488
00:38:20,900 --> 00:38:23,000
लेकिन वह खुले में है और मैं छिपा हुआ हूं।
489
00:38:23,040 --> 00:38:26,330
इसी तरह मैं उस पर विजय पा सकता हूँ।
490
00:38:26,400 --> 00:38:29,800
भविष्य में जब आप उसे समाचार भेजेंगे,
491
00:38:29,800 --> 00:38:32,200
आपको अतिरिक्त सावधान रहना चाहिए.
492
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
ज्यादा लापरवाह मत बनो.
493
00:38:34,000 --> 00:38:35,400
हाँ।
494
00:38:35,400 --> 00:38:38,400
तो, आप प्रिंस यू की तरफ से हैं।
495
00:38:38,410 --> 00:38:40,950
हो सकता है मैंने आपको नाराज कर दिया हो.
496
00:38:41,000 --> 00:38:44,650
मुझे प्रिंस यू के आदेश के बारे में पता है
497
00:38:44,700 --> 00:38:48,000
- लेकिन...
- महामहिम,
498
00:38:49,800 --> 00:38:51,900
आपने हमें गलत समझा है.
499
00:38:51,900 --> 00:38:55,760
मैं यहां प्रिंस यू के लिए नहीं आया हूं।
500
00:38:55,760 --> 00:38:59,250
मैं तुम्हारे लिए आया हूँ.
501
00:39:00,070 --> 00:39:02,250
मुझे?
502
00:39:02,250 --> 00:39:06,000
लैन मेंशन मामले से आप जरूर परेशान हुए होंगे,
503
00:39:06,000 --> 00:39:09,250
लेकिन आपको पता होना चाहिए कि आप सभी पार्टियों को खुश नहीं कर सकते।
504
00:39:09,250 --> 00:39:11,630
आप पीछे क्यों नहीं हटते और
505
00:39:11,630 --> 00:39:15,050
शायद आप इसका समाधान कर लेंगे?
506
00:39:16,550 --> 00:39:19,500
इस मामले को लेकर ईस्टर्न पैलेस भी चिंतित है
507
00:39:19,550 --> 00:39:23,340
और मैं अपनी इच्छानुसार पीछे नहीं हट सकता।
508
00:39:24,210 --> 00:39:27,170
महामहिम अभी भी असमंजस में हैं.
509
00:39:27,210 --> 00:39:30,000
चूँकि आपके हाथ में शी जून है
510
00:39:30,040 --> 00:39:32,170
और उससे एक नाम प्राप्त किया है,
511
00:39:32,210 --> 00:39:37,130
बाकी मामला आसान है.
512
00:39:38,900 --> 00:39:43,300
बस एक नाम?
मैं उच्च अधिकारियों को कैसे रिपोर्ट कर सकता हूं?
513
00:39:44,700 --> 00:39:46,800
आपकी रिपोर्टिंग के लिए,
514
00:39:46,840 --> 00:39:48,550
आपको सावधानीपूर्वक पुनर्विचार करना चाहिए
515
00:39:48,580 --> 00:39:50,840
और उत्तर स्पष्ट हो जाएगा.
516
00:39:52,550 --> 00:39:55,590
जब तक आप इस मामले को न्याय मंत्रालय को अग्रेषित करते हैं,
517
00:39:55,700 --> 00:39:58,600
मुझे यकीन है कि क्राउन प्रिंस भी
518
00:39:58,620 --> 00:40:02,420
इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते.
519
00:40:05,300 --> 00:40:08,840
चूंकि यह मामला मेरे अधिकार से बाहर है, इसलिए मुझे ऐसा करना चाहिए
520
00:40:08,840 --> 00:40:11,960
मामले को न्याय मंत्रालय को अग्रेषित करें।
521
00:40:11,960 --> 00:40:15,000
इस गर्म मामले को जल्द से जल्द बाहर निकाला जाना चाहिए।'
522
00:40:15,050 --> 00:40:18,340
या आप इसे अपने पास रखना चाहते हैं?
523
00:40:23,700 --> 00:40:27,000
रात ठंडी है और बर्फ़ भारी है।
524
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
श्रीमान शिसन, आपको शीघ्र लौटना चाहिए।
525
00:40:30,500 --> 00:40:34,000
चूँकि मैं यहाँ राजधानी में हूँ, हमें फिर से मिलने का एक और मौका मिलेगा।
526
00:40:34,000 --> 00:40:36,500
युवा मास्टर, अब इस खतरनाक राजधानी में रहते हुए,
527
00:40:36,500 --> 00:40:39,500
मुझे यकीन है कि आप अच्छी नींद नहीं ले पायेंगे।
528
00:40:41,300 --> 00:40:43,400
गोंग यू ने महीनों बिताए
529
00:40:43,420 --> 00:40:45,460
इस सुखदायक खुशबू का निर्माण करें।
530
00:40:45,460 --> 00:40:48,960
वह जानती थी कि मैं आज यहां रहूंगी
और मुझसे इसे साथ लाने के लिए कहा।
531
00:40:49,000 --> 00:40:52,200
मुझे आशा है कि आप उसका उपहार लेंगे.
532
00:40:52,200 --> 00:40:54,600
सोने से पहले कुछ सेंट जला लें
533
00:40:54,630 --> 00:40:56,550
और एक अच्छा सपना देखो.
534
00:41:00,900 --> 00:41:02,300
वहाँ छोड़ दें।
535
00:41:02,340 --> 00:41:04,920
मेरे लिए गोंग यू को धन्यवाद।
536
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
ठीक है।
537
00:41:12,800 --> 00:41:16,200
मैं अब चला जाऊँगा.
538
00:41:16,210 --> 00:41:17,910
अपना ध्यान रखना।
539
00:41:33,880 --> 00:41:36,550
मिस गोंग यू वास्तव में आपकी परवाह करती है, चीफ।
540
00:41:36,550 --> 00:41:38,090
वह हमेशा आपके बारे में सोचती रहती है...
541
00:41:38,100 --> 00:41:40,300
जल्दी रात हो.
542
00:41:46,000 --> 00:41:57,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर